За открытые субтитры

[Кэтрин 13]

Я тоже очень хотела бы видеть нормальную программу, в которой отражено наличие субтитров! :yes:

[Гость Алхимик]

Идея - написать в популярную газету "Антенна", что бы указывали наличие субтитров. Ведь если новости, то пишут же "с субтитрами" или "с сурдопереводом"

[Гость Умыч]

Не, вроде газеты тут не причём. Это телеканалов нужно просить, - они размещают информацию о фильмах (на примере канала "Столица" - сам указывает о наличии субтитров в фильмах, а из газет кто хочет - тот печатает эту инфу).

[Гость Умыч]

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМА ФЕДЕРАЛЬНОГО СОБРАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

ОБРАЩЕНИЕ

 

 

 

К Министру культуры и массовых коммуникаций

Российской Федерации А.С.Соколову об обеспечении

сурдопереводом телевизионных программ

 

 

Принято постановлением

Государственной Думы

N 2425-IV ГД

18 ноября 2005 года

 

 

Уважаемый Александр Сергеевич!

 

Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации выражает свою обеспокоенность тем, что в настоящее время телевизионные программы большинства центральных и региональных телеканалов не обеспечиваются сурдопереводом, что существенно ограничивает получение инвалидами по слуху необходимой информации.

 

В то же время в целях обеспечения беспрепятственного получения информации инвалидами по слуху #M12293 0 9014513 0 0 0 0 0 0 0 310917704статьей 14 Федерального закона от 24 ноября 1995 года N 181-ФЗ "О социальной защите инвалидов в Российской Федерации"#S предусматривается система субтитрирования или сурдоперевода телевизионных программ, кино- и видеофильмов.

 

В связи с вышеизложенным Государственная Дума просит Вас, уважаемый Александр Сергеевич, совместно с представителями общероссийских организаций инвалидов по слуху обсудить возможности решения данной проблемы, прежде всего в части обеспечения сурдопереводом информационных телевизионных программ, и о принятых мерах проинформировать Государственную Думу.

 

Текст документа сверен по:

 

"Парламентская газета",

N 210, 26.11.2005

[Первопроходец 294]

Опять фигурирует этот сурдоперевод. Ну сколько можно???? Это становится уже интересным. Не пора ли обратиться с письмом в соответствующие органы, инстанции, СМИ, чтобы наконец в это вопрос была внесена ясность.

[Гость Алхимик]

Н-да... действительно.... Кстати, помнится Первопроходец обещал застрелиться, если ещё раз напишут про сурдоперевод... ;) ;)

[Первопроходец 294]

Стреляться не из чего. Кто нибудь может одолжить? Безвозвратно, по понятным причинам.

[Первопроходец 294]

А позиция ВОГа всем известна в этом вопросе. Узкая.

[Vi(**) 0]

****

ВОГ (по-крайней мере, мне кажется, кое-кто из руководства) "настоящими" инвалидами по слуху считает только глухих с детства, пользующихся ЖЯ. Все остальные - слабослышащие, позднооглохшие - это "халявщики". (Что-то на эту тему есть в небезызвестной "библии" "Человек из мира тишины".)

Поэтому на всех не пользующихся ЖЯ им нас..ть. (ИМХО, исключительно ИМХО.)

 

ответ:

да, что ты говоришь?! да я не ожиддала таких слов в сторону Вога. я не пользуюсь ЖЯ и нормально ко мне относятся. может это проблеме только в тебе.

 

****В обращении:

"...совместно с представителями общероссийских организаций инвалидов по слуху обсудить..."

А какие есть в настоящее время "общероссийские организации инвалидов по слуху" кроме ВОГ?

 

Ответ:

кроме ВОга,есть родительские организации детей инвалидов и довольно известные. есть молодежные организации). так что вог не один

[Прокопенко Илья 0]

2) Субтитры действительно отвлекают внимание и отчасти мешают - мало кто из слышащих по своей воле включит скрытые субтитры на своем ТВ ДЛЯ СЕБЯ, а если он их и включит - для вас, например, то у меня 100% уверенность, что он их выключит и уберет немедленно после вашего ухода.

 

Поэтому даже те, кто не будет прямо возражать против субтитров, и даже ничего не имеющие против субтитров - скорее всего предпочтут смотреть каналы, где открытых субтитров НЕТ - т.е. "проголосуют кошельком" против каналов с открытыми субтитрами. Очень действительно проголосуют... Что принесет такому каналу прямые убытки, и ОЧЕНЬ большие.

 

Я слышищий и признаюсь честно мне субтитры не будут мешать. В Питере есть сланый кинотеатр Дом Кино. Там постоянно крутят фильмы на языке оригинала. Последние 5 фильмов которые я там смотрел были именно с субтитрами. И субтитры никоем образом не мешают восприятию видео. Во всяком случае после просмотра фильма остается впечатление ,что фильм был с качественным полным дублежом. Так что я абсолютно не против субтитров на тв.

[Гость Умыч]

Появился новый кабельный канал, на котором транслируются передачи с русскими субтитрами

 

Прочёл это в инете..

 

20 октября 2006 года

Русские субтитры на канале "Supreme Master Television" (HotBird 6). В газете "Аргументы и факты" №42,2006 размещён информационный модуль, в котором сообщается о "новом бесплатном спутниковом канале,... единственном, посвященном духовности, искусству и любви".Пропустив возвышенные слова о некоем "духовном учителе и художнике" можно прочитать, что передачи (развлекательные,кулинарные, о животных) будут идти на английском языке с русскими субтитрами.Также канал приглашает всех желающих присылать свои видеоматериалы (художественные, документальные и мультипликационные фильмы) для размещения на канале.В обьявлении указан адрес электронной почты представителя канала в России.

Параметры приёма канала на спутнике Hot Bird-6: 10853H, 27500 3/4. (tele-sat.info)

[Первопроходец 294]

Вот сейчас перенастраивал телек и выплыл новый канал SyFy. И на нем с открытыми субтитрами шла передача о съемках зарубежных блокбастеров.

[Гость Умыч]

Вот сейчас перенастраивал телек и выплыл новый канал SyFy. И на нем с открытыми субтитрами шла передача о съемках зарубежных блокбастеров.

Ага, на этом канале бывают открытые субтитры, только их мало. А вот на канале English Club TV очень часто бывают открытые субтитры - и к мультикам, и к передачам, и к фильмам, даже к музыкальным клипам. :D

[Lana 1 403]

Умыч, это кабельные каналы?

Что-то у себя посмотрела, не нашла таких.

[Гесеp 1 107]

Вот сейчас перенастраивал телек и выплыл новый канал SyFy. И на нем с открытыми субтитрами шла передача о съемках зарубежных блокбастеров.

 

 

это где он? примерно хоть где искать? а программы нет этого канала? у меня по ссылке старой пишет что мол не найдена страница (

[Гость Умыч]

Умыч, это кабельные каналы?

Что-то у себя посмотрела, не нашла таких.

Да, кабельные, или точнее, спутниковые. У меня ТВ-приставка есть.

Надо на сайте своего ТВ-провайдера смотреть - есть у них такой канал или нет.

[Коляныч 2]

А как на счет записей караоке ДВЕ ЗВЕЗДЫ "в концертных номерах"

[rusrainbow 4]

Vi(**)

есть молодежные организации

 

для глухих и слабослышащих?

можете перечислить?

[guga50 0]

Народ! Не подскажите куда тут можно субтитры прислать? И вообще они тут нужны? (Послал сообщение - удалили)

Хотел запостить ссылку на передачу 1го канала Прожекторперисхилтон от 25.12.10. с субтитрами.

[Первопроходец 294]

Вы внимательно прочитали правила форума? Без разрешения Администрации любые активные ссылки подобного типа запрещены.

[guga50 0]

Вы внимательно прочитали правила форума? Без разрешения Администрации любые активные ссылки подобного типа запрещены.

 

Ну так и как поступить-то?

[Первопроходец 294]

Просто дайте информацию, что и где есть. Кому очень захочется и кто жизни не представляет себе без Пэрис Хилтон - найдут и зайдут любым способом.

[guga50 0]

Просто дайте информацию, что и где есть. Кому очень захочется и кто жизни не представляет себе без Пэрис Хилтон - найдут и зайдут любым способом.

 

Как понять, что и где есть? Я сделал сабы на передачу. Эта передача к Перис Хилтон никакого отношения не имеет. Её ведут Светлаков, Цекало, Мартиросян и Ургант. Шоу юмористическое. Обсуждают новости последней (этой) недели. Куда их выложить чтобы люди с проблемами со слухом могли скачать если им хочется? Может сделать тему на форуме? Ну я не знаю. Просто я посмотрел что за передачи идут у нас на тв с субтитрами (поле чЮдес и другая белиберда) вот, решил запилить сабы.

[Первопроходец 294]

Как понять, что и где есть? Я сделал сабы на передачу. Эта передача к Перис Хилтон никакого отношения не имеет. Её ведут Светлаков, Цекало, Мартиросян и Ургант. Шоу юмористическое. Обсуждают новости последней (этой) недели. Куда их выложить чтобы люди с проблемами со слухом могли скачать если им хочется? Может сделать тему на форуме? Ну я не знаю. Просто я посмотрел что за передачи идут у нас на тв с субтитрами (поле чЮдес и другая белиберда) вот, решил запилить сабы.

Мы друг-друга не поняли. После Нового года мы будем как раз вплотную заниматься дальнейшей модернизацией сайта и предусмотрено создание специального раздела под субтитры и можно будет давать ссылки на видео под них. Просто подождите немного.

[guga50 0]

Мы друг-друга не поняли. После Нового года мы будем как раз вплотную заниматься дальнейшей модернизацией сайта и предусмотрено создание специального раздела под субтитры и можно будет давать ссылки на видео под них. Просто подождите немного.

 

Тоесть сейчас выложить их нельзя?