И снова о Швеции.

[Шоко 1]

Мне очень хотелось бы задаь вопрос лично вам:

Куда бежать?, Если есть родня и в Швеции и в Норвегии и в Германии?

И вообще куда бежать? :blk:

Гудвин,а от кого бежать?

[Helen 3]

Мне очень хотелось бы задаь вопрос лично вам:

Куда бежать?, Если есть родня и в Швеции и в Норвегии и в Германии?

И вообще куда бежать? :blk:

 

Gudwin, вряд ли тебе кто-то ответит на этот вопрос. Каждый по своему воспринимает страну, в которой живет.

 

Если уж возникают мысли о возможном переезде в какую-то страну- то спрашивать стоит о возможном трудоустройстве, образовании для себя или детей, о ценах на съем квартир,о социальной помощи. И получив ответы на такие вопросы самому решать куда бежать и стоит ли бежать вообще.

[Gudwin 0]

Гудвин,а от кого бежать? :D

От неустроенности и дебилов в нашей жизни

[Шоко 1]

От неустроенности и дебилов в нашей жизни

А в какой стране не живут дебили и нет неустроенность?Угу.. :roll:

[Gudwin 0]

А в какой стране не живут дебили и нет неустроенность?Угу.. :roll:

 

Здесь в DW!

[irinasweden 0]

Sweden писал(а):

Да особо вопросов нет.Познакомиться хотела. Я из Варберга. А Вы? Работаете еще в школе? :mpie_prv:

 

 

Helen писал(а):

Gudwin, вряд ли тебе кто-то ответит на этот вопрос. Каждый по своему воспринимает страну, в которой живет.

 

Если уж возникают мысли о возможном переезде в какую-то страну- то спрашивать стоит о возможном трудоустройстве, образовании для себя или детей, о ценах на съем квартир,о социальной помощи. И получив ответы на такие вопросы самому решать куда бежать и стоит ли бежать вообще.

:yes:

 

Sweden писал(а):

Работаете еще в школе? :mpie_prv:

:yes:

[иностранец 0]

Sweden,

 

(Я прошу прощения, у меня действительно, не было времeни , но я очень люблю этот "мой самый первый форум" в мировой рутине. :pos:

Если, вы ещё здесь, задавайте вопросы, отвечу, конечно. :(

)

 

Какие нибудь праздники национальные отмечаете, чтоб было потом вспомнить? :mpie_prv:

[Первопроходец 294]

Коммуникация не знает границ: репортаж из Стокгольма.

 

Швеция - удивительная страна. Сообщество Глухих шведов отличается своей пунктуальностью и дисциплинированностью, что ощущается в процессе контактов с ними. По сравнению с некоторыми странами достижения и продвижение Глухих в Швеции имеют значительное преимущество, поэтому как представляется, Швеция может служить моделью для других сообществ, где ситуация с положением Глухих намного хуже.

 

Стокгольм - город, раскинувшийся на 14 островах, - славится своими историческими и архитектурными памятниками, среди которых Королевский Дворец, созданный Карлом XII, вступившим на престол в 15-летнем возрасте. Стокгольм- это город, в который нельзя не влюбиться; покинув его, хочется вернуться вновь. Глухие Королевства Швеции В Королевстве Швеция сегодня имеется около 10.000 человек, страдающих глубоким поражением слуха с детства либо от рождения, т.е. Глухих.

 

Глухота - результат болезней с детства (приобретенная) и наследственная глухота. Только свыше 5 процентов Глухих детей в Швеции рождены Глухими родителями. Шведский Жестовый Язык Подобно всем другим языкам, Жестовый Язык изменялся и развивался более чем несколько столетий. Слышащие на протяжении многих веков имели предвзятое отношение к Жестовому Языку, только недавно оно претерпело значительное изменение.

 

Не помню, публиковали ли мы это раньше, ну а полностью - ЗДЕСЬ

[Первопроходец 294]

Давненько ИриныШведен тут не было. Интересно, как дочка съездила в Японию? Ссылка, что выше, уже никуда не ведет, увы.

[Ginka 8]

В 04.01.2011 в 18:46, Первопроходец сказал:

Давненько ИриныШведен тут не было. Интересно, как дочка съездила в Японию? Ссылка, что выше, уже никуда не ведет, увы.

Почему не ведет? У меня прекрасно открылась

[irinasweden 0]

Давненько ИриныШведен тут не было. Интересно, как дочка съездила в Японию? Ссылка, что выше, уже никуда не ведет, увы.

Всем привет. :girl_flag_of_truce:

Спасибо, что помните. Катя хорошо съездила, прекрасные впечатления о Японии. Сейчас она учится в Университете на учителя математики, истории и рисования. Еще раз спасибо. Буду появляться чаще.

[Гесеp 1 107]

Да уж,не пропадай ))

Давно не рассказывала -как живут глухие в Швеции

[okean 13]

Очень приятно осознавать,что на этом сайте обширная география! И че я раньше тут не "тусовался"? Блин,жаль потраченное впустую в ту пору время в инете!

[Первопроходец 294]

Издеваешься, Рэбел? А где русский сурдоперевод?!;-)

[Rebel 548]

Ты на работу в Швецию захотел?

Я просто для примера, что в Швеции даже на государственных сайтах есть сурдоперевод, хотя казалось бы текст-то есть, но вот видимо так государство заботится о безграмотных глухих шведах.

[larsa 0]

Как раз вчера на хабре обсуждали "А вот у них в Швеции… Язык жестов на сайтах

Цитата

* MikeOzornin

Все потому, что Шведский жестовый язык является государственным. И все гос. учреждения должны с ним работать. И дело сайтами не ограничивается. Все это работает и для госорганов, например, судов. Там тоже возможен жестовый язык.

 

В России такого нет, и в ближайшем времени не предвидится, к сожалению.

 

П.с. кстати, не надо путать сурдоперевод и жестовый язык, это совсем разные вещи.

 

Жестовый язык — это самостоятельный язык, у которого кроме жестовой лексики есть своя грамматика, синтаксис и т.д. В нём свой порядок слов, свои словестные конструкции, своё всё.

 

Сурдоперевод — это, так называемая, калька с аналогичного «устного» языка. Т.е. русский сурдоперевод — это русская речь, «записанная» жестами (многие слова при этом «дактилируются» — говорятся по буквам). С русским порядком слов, с русской грамматикой, конструкциями и прочим. Она достаточно чужда глухим, поскольку для её восприятия нужно знать устный язык (который для глухих является иностранным).

 

В странах, типа Швеции, где жестовый язык имеет статус государственного глухие могут жить зная лишь жестовый. Им не вправе отказать в гос учреждениях. В Европе можно получать высшее образование на жестовом языке (вы представляете объём материала, который нужно перевести? Не переписать, а именно перевести). Там есть даже депутаты в парламентах, которые выступают на жестовом (для остальных депутатов есть переводчики на устный язык). Всё это немыслимо без закрепления статуса жестового языка.

 

[Rebel 548]

Ага, я на хабре и прочитал про это, но не стал ссылками загромождать.

[irinasweden 0]

Это правда. Я, как учитель, преподающий глухим, должна в первую очерeдь оценивать знания, а не шведскую или русскую граматику. Я в первую очередь оцениваю знания ученика на его языке - жестовом, если это глухой ученик.

Изменено 3 Марта 2011 пользователем irinasweden

[Гесеp 1 107]

Это правда. Я, как учитель, преподающий глухим, должна в первую очерeдь оценивать знания, а не шведскую или русскую граматику. Я в первую очередь оцениваю знания ученика на его языке - жестовом, если это глухой ученик.

Ирина,добрый день.Очень нужна помощь в Швеции-связаться с одним человеком.Ты не поможешь? пишу эту просьбу здесь, т.к. не знаю-дойдет ли на мейл письмо

[irinasweden 0]

Всем привет из Швеции.

Хочу написать о сайте на котором работает моя неслышащая 23летняя дочурка. Ей предложили эту работу год назад, когда она училась в университете на педагога математики и изобразительного искусства.

Этот сайт был впервые создан в Швеции и Катя была из первых, кто участвовал в его создании (еще учась в гимназии). Сейчас она там работает, а учеба подождет , ведь не так часто предлагают хорошую работу.

Сайт-переводчик очень популярен во многих стрнах мира. У меня, многие неслышащие и слышащие пользуются им на работе, т.к. у многих есть нэт в мобильных. Катя недавно ездила в Японию и пользовалась программой со своими неслышащими японскими друзьями.

Сайт бесплатный. Даю версию на русском, а вы сами попробуйте посмотреть как ваш жест выглядит на других языках.

 

Spreadthesign ("Распространим жест") – интернациональный проект имени Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci project) в рамках программы Передача инноваций, которую поддерживает Европейская Комиссия в лице Шведского Международного Отделения Образования и Обучения (European Commission thru the Swedish International Office for Education and Training). Мы занимаемся распространением жестового языка разных стран в Интернете.

Этот педагогический инструмент для самообразования бесплатно доступен пользователям по всему миру. Границы использования этого словаря устанавливает только Ваше воображение.

Первоначальной целью проекта является улучшение навыков иностранного жестового языка в среде учащихся, выезжающих на практику за границу.

В период с октября 2008 по октябрь 2010 мы планируем значительно увеличить объем словаря за счет жестов из наиболее популярных для визитов стран. Кроме того, в наши планы входит добавить к жестовому видеоряду звуковой, а также 3D анимацию к словам. Помимо этого мы планируем включить в словарь жестовые языки стран, не входящих в ЕС. Spreadthesign ("Распространим жест") ставит глобальные цели.

 

[irinasweden 0]

Здесь Катя объясняет королеве Швеции, как практически она работает на сайте

 

[Евдокия 856]

Интересно было посмотреть. Молодец, Катя!