Сделаю субтитры к фильмам для глухих

[Herbst 1]

Увы, там толко "фрагменты" сценариев :-(

 

Субтитры к фильму "Багровый прилив" готовы, можно забирать их или с торрента вместе с фильмом на ДХР. Одно маленькое но - субтитры к версии на 116 минут, а не 122, так что не перепутайте.

[cat_Begemot 12]

может, в "Искусстве кино"?

[Ginka 8]

Я была просто несказанно счастлива. когда сделали субтитры к 17 мгновениям весны. Но это так, отступление.

Оффтоп.

Где, где найти сие щастье? А то я как раз переписала все серии и хочу наконец-то толком посмотреть

[Herbst 1]

Оффтоп.

Где, где найти сие щастье? А то я как раз переписала все серии и хочу наконец-то толком посмотреть

 

 

 

Но предупреждаю, если ты на этом сайте не авторизирована, то тебя будет выбрасывать на заглавную страницу. В строке поиска набери Семнадцать мгновений весны и будет тебе счастье.

[Ginka 8]

Держи

 

Но предупреждаю, если ты на этом сайте не авторизирована, то тебя будет выбрасывать на заглавную страницу. В строке поиска набери Семнадцать мгновений весны и будет тебе счастье.

Чмуки!!

я просто по цифре 17 искала, естественно не нашла ))

[Кэтрин 13]

Хамуда, здравствуй и спасибо тебе большое за энтузиазм!!!

 

Как и многие, я бы очень хотела увидеть фильм "12".

[cat_Begemot 12]

На дхп на трекере наткнулся на 17 эти мнгновений... Может стоит там посмотреть ещё?

объем большой у них небось? :D

[Гость Кейси]

Кейси, начала скачивать эти фильмы

 

Хамуда!Незнаю как скачивать эти фильмы к Вам.У меня почта не работает.Не удалось отправить

Вам на почте 3 фильмы"Багровые прилив","Монашки в бегах"и"Остров сокровищ"(на мультик)

Надо ли файлы распаковать в архива? Или проще получить от Вас субтитры без фильмы?

[Гость Кейси]

Herbst!Большое спосибо за субтитры"Багровые прилив".Мне проще забрать субтитры с subtitry чем ДХР.Там сложно брать субтитры вместе фильмы.Надо их правильно правила регистровать,у меня там всегда с ощибкой то пароль то логин.

У меня фильм"Багровые прилив"-2 файла(1часть-56:25,2часть-59:07)как вырезать субтитры?

Ещё раз спасибо за внимание.

[Herbst 1]

Herbst!Большое спосибо за субтитры"Багровые прилив".Мне проще забрать субтитры с subtitry.ry чем ДХР.Там сложно брать субтитры вместе фильмы.Надо их правильно правила регистровать,у меня там всегда с ощибкой то пароль то логин.

У меня фильм"Багровые прилив"-2 файла(1часть-56:25,2часть-59:07)как вырезать субтитры?

Ещё раз спасибо за внимание.

 

В Субтитле воркшоп открыть первую часть, загрузить субтитры, подогнать первые титры (там будут вначале англ. титры, под них и подогнать - опция - выбрать задержку времени) и сдвинуть весь файл на нужное время.

 

 

 

Кстати, Остров сокровищ есть на субтитры. ру.

[Гость Кейси]

Herbst!Спосибо за совета.Поняла.Там не стыковка субтитры к фильму"Остров сокровищ"под название "Ostrov sokrovishcn(1988)".А у меня другой "Остров сокровищ-Ile aux Tresors"Что мне делать?

Благодарю Вас.

[Herbst 1]

Кейси, если это фильм 2007 года, то подожди маленько, может, будут субтитры на ДВД, и выложат.

[Гость Гений]

Вот идет классный и прикольный сериал " Счастливы вместе". Жаль что без субтитров.....

А у меня была кассета с диснеевским Робин гудом (мульт) с субтитрами. Круто!

[Хамуда 5]

Вот идет классный и прикольный сериал " Счастливы вместе". Жаль что без субтитров.....

сабы к первым сериям "счастливы вместе" выложу через пару дней вы мои мысли читаете.

[Гость Хьюмэн]

Хамуда, преведик! с днем весны!

а КВН, КВН можно,а? был бы счастлив!

[Гость Гений]

Хамуда, преведик! с днем весны!

а КВН, КВН можно,а? был бы счастлив!

КВН по ОРТ с субтитрами. Я смотрел, лабуда какая то Не интересно и примитивно.....

Но от безделья и скуки и это сойдет.....

[Гость Умыч]

Спасибо, Хамуда, сейчас скачаю "Уток"

 

А КВН, действительно, регулярно показывают по "Первому каналу" со скрытыми субтитрами. Но если есть такая необходимость посмотреть, но, чтобы не дублировать то, что сейчас идёт по ТВ, можно попросить субтитрировать старые, но самые популярные и смешные выпуски КВН.

Впрочем, вон Хамуда пишет, что делает "Счастливы вместе" - так что юмор будет)

[Гость Хьюмэн]

как это "скрытые" субтитры?

[Гость Умыч]

как это "скрытые" субтитры?

Прочтите этот топик - Где найти скрытые субтитры на ТВ

[Гость Хьюмэн]

я с Израиля. у нас нет телетекста к сожаленью...

[Гость Гений]

я с Израиля. у нас нет телетекста к сожаленью...

Спутниковую антенну поставь и купи телек с телетекстом. Антенна поймает множество каналов. Любой канал имеющий телетекст (проверишь нажимая кнопку на пульте) передает какие то субтитры.

[Herbst 1]

Мне очень неприятно видеть, как просят человека переводить дешёвые никчемные сериалы, в то время, как масса прекрасных фильмов лежат без субтитров.

 

Сорри за резкость.

[Гость Гений]

Мне очень неприятно видеть, как просят человека переводить дешёвые никчемные сериалы, в то время, как масса прекрасных фильмов лежат без субтитров.

 

Сорри за резкость.

Нет, некоторые сериалы довольно интересны и комичны, поднимают настроение К сожалению их не транслируют с субтитрами. А популярные фильмы можно увидеть со скрытыми субтитрами по телетексту.

[Первопроходец 294]

Мне очень неприятно видеть, как просят человека переводить дешёвые никчемные сериалы, в то время, как масса прекрасных фильмов лежат без субтитров.

 

Сорри за резкость.

 

+ 1000. ППКС.

Гений, надеюсь, ты улавливаешь разницу между словами "прекрасный" и "популярный"? Это не всегда синонимы. Популярной может стать и лабуда.

[Хамуда 5]

Herbst, Первопроходец, не понимаю из-за чего весь сыр-бор. Кому-то нравятся "Счастливы вместе", "Моя прекрасная няня" и "Comedy club"( мне в том числе), а кто-то называет это пошлятиной, примитивизмом и бредом и обожает Елену Степаненко и "Поле чудес". Что любить, а что нет - личное дело каждого, спорить бесполезно и абсолютно бессмысленно. Я до сих пор принимаю заказы и буду рада угодить всем, просто это берет время