Перейти к контенту
Пространство слуха -товары для людей с потерями слуха и зрения -интернет магазин

Глухие и Жестовый язык


Гость Марийка

Рекомендуемые сообщения

У нас есть здесь ребята с Питера.вполне можете познакомиться,подружиться,и будете друг другу помогать взаимно

Ссылка на сообщение
  • Ответы 338
  • Создана
  • Последний ответ

Лучшие авторы в этой теме

  • WISHka

    21

  • Л Е Т О

    15

  • Эльф

    14

Лучшие авторы в этой теме

Откровенно говоря, не думаю, что глухим надо учить наш язык. Вернее, что они этим могут заинтересоваться. Скорее, они будут ждать от вас другого вида помощь. А именно: позвонить/сходить вместе в какое-нибудь учреждение, помочь сделать сложную покупку, в поликлинику и т.д.

Звучащему языку их учат в школе, и ужасными методами. Я понимаю, что это нужно, но глухим это больно и трудно.

Поэтому основой дружбы должно быть что-то другое, какой-то другой интерес. Ну и будьте готовы к тому, что вас могут по полной эксплуатировать как переводчика и коммуникатора. Сначала кажется, что ты делаешь благородное дело, а потом понимаешь, что тебя используют. Такое бывает, к сожалению, так что будьте готовы.

Не надо романтизировать глухих, они такие же люди как им мы с вами. И поэтому проявляют разные качества: и хорошие и плохие.

Как у любого другого народа/нации есть своя ментальность, свои "национальные" особенности. И надо относиться к этому с пониманием и уважением.

Почитайте всё, что связано с историей глухих, с сурдологией, психологией. Получите о мире глухих максимальное количество информации.

 

На счет ЖЯ. Есть общие жесты для кальки и для ЖЯ. Знайте их хорошо. Ещё советую заниматься дактилированием часто и активно. Потому что дактилирование- это палочка-выручалочка.

Изменено пользователем Molly
Ссылка на сообщение

Откровенно говоря, не думаю, что глухим надо учить наш язык. Вернее, что они этим могут заинтересоваться. Скорее, они будут ждать от вас другого вида помощь. А именно: позвонить/сходить вместе в какое-нибудь учреждение, помочь сделать сложную покупку, в поликлинику и т.д.

Звучащему языку их учат в школе, и ужасными методами. Я понимаю, что это нужно, но глухим это больно и трудно.

Поэтому основой дружбы должно быть что-то другое, какой-то другой интерес. Ну и будьте готовы к тому, что вас могут по полной эксплуатировать как переводчика и коммуникатора. Сначала кажется, что ты делаешь благородное дело, а потом понимаешь, что тебя используют. Такое бывает, к сожалению, так что будьте готовы.

Не надо романтизировать глухих, они такие же люди как им мы с вами. И поэтому проявляют разные качества: и хорошие и плохие.

Как у любого другого народа/нации есть своя ментальность, свои "национальные" особенности. И надо относиться к этому с пониманием и уважением.

Почитайте всё, что связано с историей глухих, с сурдологией, психологией. Получите о мире глухих максимальное количество информации.

 

На счет ЖЯ. Есть общие жесты для кальки и для ЖЯ. Знайте их хорошо. Ещё советую заниматься дактилированием часто и активно. Потому что дактилирование- это палочка-выручалочка.

 

Что такое калька?

Ссылка на сообщение

Калька- это калькирующая жестовая речь(КЖЯ). Не имеет своей грамматики, полностью калькирует звучащую речь. По телевизору перевод на кальке, в учебных заведениях.

Ссылка на сообщение

Считаю предисловие тошнотворно-пафосным и почти что бессмысленным по своей сути.

 

Большому миру ничего не нужно от глухих, поэтому и изучать жесты им не нужно, и что-то доказывать не нужно. Приятно, когда они его знают или когда идут навстречу, но все это им по большому счету не нужно. Они прекрасно обходятся без нас.

 

А глухим русский язык надо учить, потому что без них прекрасно обойдутся. Народу много.

Ссылка на сообщение

Вообще оппозиция "свой-чужой" не конструктивна по своей сути. Она разъединяет только людей, мешает искать общее.

 

ЖЯ нужен слышащим. Показатель- на курсах у Комаровой в этом семестре по две группы каждого уровня. На первом уровне училось 30 человек, на втором, кажется 20 (не знаю точное число). Конечно, у каждого какая-то своя нужда. Согласна, что это капля в море. Но она же есть. Т.е. уже 40-50 человек совершенно по другому относятся к глухим. Это может повлиять и на членов семей. Мой муж, зная только дактильную азбуку, с удовольствием общается с глухими. На этой неделе даже в метро пообщался с двумя глухими женщинами.

А опыт общения у всех разный. И люди тоже разные.

 

Так что не все так ужасно.

Ссылка на сообщение

Капля в море. и еще неизвестно сколько из них будет использовать ЖЯ вне курсов.

 

Мои знакомые не учат. максимум интересуются дактилем, который забывают тут же через несколько дней. с другими тоже. Не видела ни одного слышащего, выучившего ЖЯ. До и окружающие, которые долго общаются с нашей компанией как-то и не учат ЖЯ, хотя вот они глухие здесь. Часть из нас именно что глухие и на жестах.

Ссылка на сообщение

А слышащие здесь и на деафнете ищут с кем пообщаться. В МГУ у ребят с кафедры лингвистики проблемы найти людей для опросов...

Такое чувство, что пора клуб организовывать для совместных встреч.

Я не из семьи глухих, но учу ЖЯ, мои подруги-переводчицы тоже. Ещё знаю достаточное количество людей, кто выучил. Проблема же не в этом. Проблема познакомиться, а потом подружиться. И чтобы цементом скрепляющим дружбу был не ЖЯ, а что-то другое. Тут со "своими" не всегда получается, а уж с "другими", плохо зная язык, и подавно.

Хотя лично мне с глухими комфортно. Мне, если честно, вообще по-барабану слышит человек или нет.

А больше всего меня удивляют (это я в мягкой форме выражаюсь, на самом деле напрашиваются другие слова) родители глухих детей, которые не учат ЖЯ. Вот их я не понимаю и никогда не смогу понять.

Ссылка на сообщение
  • 7 месяцев спустя...

Да это словарь Р.Н. Фрадкиной.Очень плохо,что такой литературы днем с огнем,хотя она и востребована.

 

Циник, вы в москве? могу отсканировать на работе))) и всем раздадим желающим)))

Ссылка на сообщение
  • 4 месяца спустя...

еще я знаю телефон,куда можно записаться.(москва)Коли кому надо-напишите мне на почту-я дам телефон!

 

мне 11 лет и я хочу понимать своих не слышаших ровестников

Ссылка на сообщение
  • 1 месяц спустя...

я вот тоже из Челябинска

сама учусь на кафедре дефектологии, но свою жизнь хочу связать с глухими детками. Звонила в местный ВОГ они сказали, что к ним приезжает человек из Москвы раз в год и проводит двух недельные курсы, но это только для повышения квалификации и без каких либо документов... а в Москву ехать мне как студенту очень накладно! жаль что все именно так.. сама я конечно изучаю дактиль, но ведь этого не достаточно чтобы пойти в школу преподавать!

Ссылка на сообщение

я вот тоже из Челябинска

сама учусь на кафедре дефектологии, но свою жизнь хочу связать с глухими детками. Звонила в местный ВОГ они сказали, что к ним приезжает человек из Москвы раз в год и проводит двух недельные курсы, но это только для повышения квалификации и без каких либо документов... а в Москву ехать мне как студенту очень накладно! жаль что все именно так.. сама я конечно изучаю дактиль, но ведь этого не достаточно чтобы пойти в школу преподавать!

 

А что же Вы на курсы не пошли? Я с них начинала с 0, они дают основу знания, потом можно самостоятельно учить. Курсы в ВОГ обычно осенью, приходите. или позвоните в ВОГ и я вам все все расскажу и покажу =)

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

Создать аккаунт

Зарегистрировать новый аккаунт в нашем сообществе. Это несложно!

Зарегистрировать новый аккаунт

Войти

Есть аккаунт? Войти.

Войти
×
×
  • Создать...