Все телеканалы адаптируют для глухих к 2020 году

[Мариша-Мариночка 83]

 С 1 января 2020 года все телеканалы должны быть адаптированы для инвалидов по слуху. Такое требование введено в рамках исполнения Российской Федерацией обязательств норм Конвенции о правах инвалидов, заявили  в Роскомнадзоре.

«Согласно изменениям, внесенным в статью 31 Закона «О средствах массовой информации», минимальный объем адаптированного контента должен составлять не менее 5% от объема вещания в неделю (без учета телепрограмм, телепередач, идущих в эфир без предварительной записи)»,- напомнили в ведомстве.

По словам его представителей, в число способов такой адаптации входит снабжение телевизионного контента субтитрами или скрытыми субтитрами; его перевод на русский жестовый язык, трансляция «бегущей строки». Возможны и другие варианты, которые необходимо будет согласовать с организациями глухих более, чем в половине регионов России. Для адаптации телевизионной продукции достаточно применить один из этих способов.

Конвенция о правах людей с ограниченными возможностями здоровья была одобрена Генеральной Ассамблеей ООН 13 декабря 2006 года и вступила в силу 3 мая 2008 года после того, как ее ратифицировали 50 государств. В 2012 году к ней присоединилась Российская Федерация. Конвенция предусматривает, что государства-участники должны предпринимать все надлежащие меры (в том числе законодательные) для обеспечения достаточного жизненного уровня инвалидов. К таким мерам относится, в том числе обеспечение доступа инвалидов к информации 

С сайта Милосердие ру

[Завулон 2 908]

@Мариша-Мариночка, уже обсуждается в теме субтитров на ТВ )))

 

 

[Мариша-Мариночка 83]

@Завулон, ой, не знала. Но могу удалить) 

[Ташка 378]

@Мариша-Мариночка, да пускай остается)

Если модераторы решат иначе, то тему удалят.

[Гость]

сейчас когда в новостях субтитры бывают, я их не успеваю читать, так быстро бегут. Надеюсь новые такими же не сделают

[nicsmir 58]

@Эрика, субтитры синхронизированы с сюжетной картинкой, а картинки ограничены временными рамками. Если субтитры замедлить, произойдёт сдвиг  субтитров относительно картинки. Выход - сокращать длину субтитров, но при этом теряется полнота информации. Я, например, читать успеваю, даже с запасом))), а мне 75 с хвостиком) 

Изменено 29 Августа 2019 пользователем nicsmir